Que Viva Mexico!

31/05/2019

iNada por la fuerza, todo por la razon y el Derecho!

La lettera del Presidente messicano Andrés Manuel López Obrador - detto AMLO - in risposta alla decisione di Donald Trump di applicare dazi doganali del 5% alle merci che il paese centroamericano esporta negli Stati Uniti come rappresaglia al transito di immigrati lungo il confine, è un esempio di visione diplomatica più unica che rara nel panorama attuale, dominato dal verbalismo violento e irriverente in cui Trump primeggia.


Dubito che il biscazziere americano possa comprendere lo spirito e i contenuti della lettera, anzi ....

PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA DEL MESSICO
Città del Messico, 30 maggio 2019

Presidente Donald Trump,


Sono venuto a conoscenza della sua ultima decisione che riguarda il Messico. Innanzitutto, ti informo che non voglio lo scontro. I popoli e le nazioni che rappresentiamo meritano di sapere che di fronte a qualsiasi conflitto nelle nostre relazioni, per quanto grave, ricorreremo al dialogo e agiremo con prudenza e responsabilità.


Il miglior presidente del Messico, Benito Juarez, ha mantenuto ottimi rapporti con il Presidente Repubblicano Abraham Lincoln. In seguito, durante il periodo dell'espropriazione petrolifera, il presidente democratico Franklin D. Roosevelt comprese le ragioni profonde che avevano portato il presidente patriottico Lazaro Cardenas ad agire a favore della nostra sovranità.


A proposito, il presidente Roosevelt è stato un gigante delle libertà. Prima di tutti proclamò i quattro diritti fondamentali dell'uomo: il diritto alla libertà di parola; il diritto alla libertà di religione; il diritto di vivere liberi dalla paura; e il diritto di vivere liberi dalla miseria.


In questo pensiero mettiamo la nostra politica sulla questione dell'immigrazione. Gli esseri umani non abbandonano i loro villaggi per piacere ma per necessità. Ecco perché, fin dall'inizio del mio governo, ho proposto di optare per la cooperazione per lo sviluppo e di aiutare i paesi dell'America centrale con investimenti produttivi per creare posti di lavoro e risolvere questo doloroso problema in profondità.
Sapete anche che stiamo adempiendo alla nostra responsabilità di evitare, per quanto possibile e senza violare i diritti umani, il passaggio attraverso il nostro paese. Giova ricordare che, in breve tempo, i messicani non avranno bisogno di andare negli Stati Uniti e che la migrazione sarà facoltativa, non forzata. Questo perché stiamo combattendo la corruzione, il principale problema del Messico, come mai era stato fatto! E, in questo modo, il nostro Paese diventerà una istituzione con una dimensione sociale.
I nostri compatrioti saranno in grado di lavorare e di essere felici dove sono nati, dove sono i loro parenti, i loro costumi e le loro culture.


Presidente Trump: i problemi sociali non sono risolti con le tariffe doganali o misure coercitive. Come trasformare la notte nell'alba di un paese di fraternità , per i migranti del mondo che vivono nei ghetti, dove il diritto alla giustizia viene stigmatizzato, maltrattato, perseguitato, espulso e cancellato a quelli che cercano con ogni sforzo e lavorano per vivere liberi dalla miseria? La Statua della Libertà non è un simbolo vuoto.


Con il dovuto rispetto, sebbene abbia il diritto sovrano di esprimerlo, lo slogan "Stati Uniti prima" è un errore perché fino alla fine dei tempi, anche oltre i confini nazionali, prevalgono la giustizia e la fraternità universale.
In particolare, presidente cittadino: propongo di approfondire il dialogo, di cercare alternative al problema dell'immigrazione e, per favore, ricorda che non mi manca il coraggio, non sono un vigliacco o un timido ma agisco in base ai principi: credo nella politica che tra l'altro è stata inventata per evitare lo scontro e la guerra.


Non credo nella Legge del taglione, nel "dente per dente" o nell'occhio per occhio perché, se andiamo a quelli, saremmo tutti ciechi o con un occhio solo. Credo che come uomini di stato e rappresentanti delle nostre Nazioni, siamo costretti a cercare soluzioni pacifiche alle polemiche e a mettere in pratica, da sempre, il bellissimo ideale della non violenza.


Infine, Vi propongo di istruire i vostri funzionari, se non ci sono altri ostacoli, di associarsi ai rappresentanti del nostro governo, guidati dal Segretario degli Esteri del Messico, che da domani si sarà a Washington per raggiungere un accordo a beneficio delle due nazioni.


iNiente con la forza, tutto per la ragione e il diritto!